NeedTranslate
Перевод "political science" на русский
Произношение political science (политикол сайонс) :
pəlˈɪtɪkəl sˈaɪəns
политикол сайонс транскрипция – 30 результатов перевода
as applied to the police.
The inspector looked like a political science graduate.
He shouted at me to beware of those Regional Planning people.
применительно к полиции.
Инспектор был похож на бывшего студента-политолога.
Он посоветовал мне не доверять парням из местного планового отдела.
Скопировать
I'm Christine Downes, Colonel Slade.
I teach Political Science.
I wanted to tell you how much I appreciate...
Я - Кристина Доунес, Полковник Слэйд.
Я преподаю Политические Науки.
Я хотела сказать Вам насколько я оцениваю...
Скопировать
-l thought I told you about her.
She teaches political science I met her the night I did the show in Lansing.
-There's no milk in here.
– Я думаю что говорил.
Да. Она преподает политологию... Я встретил ее той ночью в Ленсинге, когда выступал.
– Тут нет молока.
Скопировать
Of course, that was factored into the equation.
You know , I love it when you talk political science.
Better go get Kelly over here.
Ќа этот раз все сводитс€ к уравнению с двум€ неизвестными.
"наешь, мне нравитс€ когда ты говоришь на €зыке политики
Ћучше приведи елли
Скопировать
- "Poli sci"?
- Political science.
- Oh.
- "ПУС"?
- Политическое устройство.
- А-а...
Скопировать
JUNE 1971 - SEPTEMBER 1972
This year, I'm beginning a master's degree in law, next year, I'll apply for Political Science School
Are you going for a higher degree?
ИЮНЬ 1971 – СЕНТЯБРЬ 1972
В этом году я получил степень магистра права, а в следующем подам документы в Школу политологии.
А ты будешь получать следующую степень?
Скопировать
I can give you books.
You'll study languages, history, art, political science.
I can teach you to walk, talk, sit, stand, eat, dress like a princess.
Я дам тебе книги.
Ты будешь изучать языки, историю, искусство.
Я могу научить тебя ходить, говорить, стоять, сидеть, есть и одеваться как подобает принцессе.
Скопировать
Bullshit.
I'm never even gonna think about political science again.
Hey. How'd you do?
Вот говно.
Я даже никогда не подумаю о политологии снова.
Ну как ты?
Скопировать
I wanna work for Bartlet.
I have a degree in political science and government.
Where did you graduate?
Я здесь потому что хочу работать на Бартлета.
Я закончила колледж со степенью в политологии и теории государства и права.
Где ты окончила? А?
Скопировать
- I do.
I've got a bachelor's degree in art history and a master's in communications and a Ph.D. in political
- Yes.
-Я знаю.
У меня степень бакалавра по истории искусств И степень магистра по коммуникациям. И докторская по политологии.
-Да.
Скопировать
Top of the list is Andrew Hamilton
Ph.D. political science.
Studied P.P. in Oxford.
Возглавляет список Эндрю Гамильтон.
Доктор политических наук.
Изучал право в Оксфорде.
Скопировать
His mom is a retired mayor, his father was an army colonel, died in the Gulf War when he was a child.
He went to Winslow University, graduated 2004, political science major, minor in literature.
I'll give you one guess who his faculty advisor was.
Его мать – отставной майор, его отец был полковником в армии, погиб в на войне в Персидском Заливе, когда он был ребенком.
Он поступил в Университет Винслоу, окончил в 2004, основное направление - политология, факультативно занимался литературой.
Угадай с первого раза, кто был деканом его факультета.
Скопировать
Who's that?
Sanjar Hootan, a professor of political science at the University of Tehran.
An agent of yours?
Кто это?
Санжар Хутан, профессор политологии университета Тегерана.
Ваш агент?
Скопировать
There are eight experts--
PhDs in statistics, economics, and political science, and they use computer models to combine raw votes
This is Kathy Ling.
Это восьмь экспертов, с докторскими степенями по статистике, экономике и политологии.
Они используют компьютерные модели, чтобы комбинировать предварительные результаты, экзит-поллы, результаты на показательных избирательных участках чтобы спроецировать победителей по каждому округу и штату.
Это Кэти Линг.
Скопировать
Oh! Hey,really?
Ihadbeensent to Moscow on a scholarship with a promising future in political science.
Only it wasn't so easy to be a student and to bring up a child at the same time alone in a foreign country, and without the father.
О, правда?
Меня отправили на обучение в Москву, пообещав светлое будущее в политологии.
Но не так уж легко было учиться и одновременно растить ребенка, будучи одной и в чужой стране.
Скопировать
They were heroes then.
important positions, except the woman who went to study in the Soviet Union and came back with a degree in political
Until the robbery, the gang leader, Max Radoiu was head of criminal investigation for the Bucharest Police Department.
Они были героями тогда.
После войны они все заняли важные посты. Кроме женщины которая уехала учиться в СССР и вернулась со степенью по политологии.
До ограбления лидер банды, Макс Радою, возглавлял в Бухаресте уголовный розыск.
Скопировать
Well, I finished school.
I got my master's in political science.
That's what I'm talking about.
Я окончил колледж.
Получил диплом политолога.
Ого! Вот это правильно!
Скопировать
and be certain it doesn't blow back on the president is to make sure it's not just Fitz chasing you out of town, but all of America.
And while you might like living out the rest of your days teaching political science at a small, second-tier
She's more of a "run with the big dogs" kind of woman.
это убедить всех, что это не просто решение Фитца выгнать тебя из города, а решение всей Америки.
И пока ты будешь наслаждаться жизнью, доживая остаток своих дней, читая политические лекции в каком-нибудь маленьком, второсортным гуманитарном колледже, не думаю, что Мелли будет на твоей стороне.
Она не такой тип женщин.
Скопировать
- Who does he think you are?
Um, a graduate student in political science... from Costa Rica.
I can't breathe. I can't-
- Кем он тебя считает?
Студенткой магистратуры по политологии из Коста-Рики.
Я не могу дышать.
Скопировать
Intelligence committee overseeing central America.
A graduate student in political science.
Do you know what you took?
- Кем он тебя считает?
Студенткой магистратуры по политологии.
Ты знаешь, что он принял?
Скопировать
You think we don't know about you?
Agent Michael Emerson Weston, born in San Diego, California, political science major at Wesleyan, then
You know everyone, you know everything about FBI protective custody.
Ты думаешь мы не знаем о тебе?
Агент Майкл Эмерсон Вестон, родился в Сан-Диего, Калифорния, получил диплом по политологии в Уэслианком университете, затем 3 года в Квантико - изучал поведенческий анализ.
Ты знаешь всех, ты знаешь всё о программе защиты в ФБР.
Скопировать
Police officer, you mean.
No, I went ahead and got my undergrad in political science.
Turns out chasing bad guys is a lot more fun than arguing about government.
Ты хотел сказать, офицером полиции.
Нет, я пошла дальше и закончила политологический.
Оказалось, гнаться за плохими парнями намного веселее, чем дискутировать о правительстве.
Скопировать
- The plan?
Political science major, law enforcement, then politics.
- For real?
- Плана?
Диплом по политологии, работа в полиции, потом политика.
- Правда?
Скопировать
Either I don't have anyone - or nobody's missing me.
Graduate Adebayo, let's celebrate our political science studies.
- There's no point.
Кажется, у меня никого нет - и никто меня не потерял.
Поздравляю, Adebayo, давай отметим твоё поступление в политический университет.
А, нет смысла.
Скопировать
I accept the deal.
Toni will study political science.
He needs money for his studies.
Я принимаю условия сделки.
Тони будет учиться в политическом университете.
Нужны деньги на его обучение.
Скопировать
U.S. and British forces worked closely with Mao Tse Tung during - World War II and at the end of the war they secretly backed - Mao in driving out Chiang Kai-shek, the Nationalist, the O.S.S. and - then the C.I.A. believed that Mao would have a stabilizing effect.
Bill Clinton's mentor and Georgetown University Political Science Professor, -
Carroll Quigley explained in his book, Tragedy Hope, - how the Anglo-American roundtable groups backed every brand of - authoritarianism, from Communism to Fascism, to ensure that a centralized - government dominates the population, and the economy is planned.
Американские и британские военные силы действовали плечом к плечу с Мао Дзедуном на протяжении Второй Мировой, и в конце войны они тайно поддержали Mao в вытеснении националиста Чайканши.
Наставник Билла Клинтона, профессор Университета Научной Политики Джорджтауна,
Кэрролл Куиглэй поведал в своей книге "Трагедия и Надежда" как группы Англо-Американского круглого стола поддЕржаивали любые веяния авторитаризма - от Коммунизма до Фашизма, для отточки на них планируемых принципов доминирования над населением и экономикой.
Скопировать
- You went to Harvard.
Political science.
This is more politics than law.
Вы учились в Гарварде.
Изучала политологию.
Это больше политика, чем юриспруденция.
Скопировать
He taught at casa reforma.
Political science.
Now he's working on his dissertation.
Он преподает в Каса Реформа.
Политологию.
А сейчас он работает над диссертацией.
Скопировать
I'm talking real literature, doc...
History, political science...
Everything.
Я говорю о настоящей литературе, док...
История, политология...
Всё.
Скопировать
Yes, that's what you think of me!
Graduated two times, diplomas in sports and Political Science, what is it good for?
I did not know that the problem lies so deep.
Да, это именно то, что ты обо мне думаешь!
Школьный аттестат заочно, физкультура и политология, что за важность?
Я не думал, что у тебя это сидит так глубоко.
Скопировать
